E Questo Era - Prevod Na Srpski

Abbiamo tutti i nostri momenti di gloria e questo era il mio."

Svi imamo svoje trenutke slave a ovo je bio moj.

Sono passato solo a prendere un paio di cose, e questo era... era tra la mia roba.

Došao sam da uzmem nešto. Bilo je u mojim stvarima.

"E questo era proprio l'esame che stava affrontando"

"То је процедура кроз коју је пролазио. "

E questo era solamente per portare i ragazzi a scuola.

Dovoljno samo da bi odvezla decu do škole.

E questo era solo un villaggio.

A to je bilo samo jedno selo.

E questo era l'unico posto in cui mi sentivo sicura.

А само сам се овде осећала сигурном.

E questo era il verso di quelli che hanno perso l'hit parade scorsa!

To je bio krik onog koji je propustio prošlonedeljnu top listu.

E questo era per Erica, di Wolverhampton.

I to je bilo od Erice iz Wolverhamptona.

Ero innamorata di lui e questo era l'unico modo per stare insieme.

Volela sam ga, i ovo je bio jedini naèin da budemo zajedno.

Sento i rumori e questo era un rumore.

Ja mogu da èujem zvukove i to je bila buka.

Si', e questo era 292 giorni fa.

Aha, i to beše pre 292 dana.

E questo era di Henry Wadsworth Longfellow e non è un dannato persiano.

To je napisao Henri Vodsvort Longfelou, a on nije jebeni Perzijanac.

Gli avevo rotto il dito e questo era quanto.

Slomio sam mu prste i to je to.

E questo... era il suo ambulatorio, come lo chiamava lui.

A ovo je bila njegova ambulanta, kako ju je on zvao.

E questo era tutto, il mio intero ambito lì all'NSA su cui infine sono finito a lavorare, ed ero l'unica persona a fare quel lavoro, tra l'altro.

Dakle, to je bilo sve, to je bila moja cela tema tamo u NSA gde sam ja na kraju hteo da završim, bio sam jedini tamo, uzgred.

Tripp l'avrebbe preso lo stesso prima o poi e questo era un pericolo per tutti noi.

Tripp bi ga uhvatio s vremenom, i to bi znacilo opasnost za sve nas.

Rivolevo il mio cavallo e questo era il prezzo da pagare.

Trebao sam nazad svog konja, a ovo je bila cena.

Ho sempre odiato essere bucato e questo era il buco peggiore che mi avessero mai fatto.

Oduvek sam mrzeo da me povreðuju. A ovo je definitivno najgora povreda koju sam ikada dobio.

Sì, e questo era del dottor Barnicot, a Holborn.

Da, a ova Dr Barnicotu u Holbornu.

E questo era per un fondo che il distretto scolastico doveva dare un computer e una connessione internet a banda larga in ogni casa con un bambino inserito nel sistema scolastico.

Ово је било за фонд који је школски округ имао, да се свакој кући чије дете иде у јавну школу да рачунар и широкопојасни интернет.

E questo era il mio pensiero, come poterlo fare.

I to je bilo moje razmišljanje o tome kako biste to izveli.

Ma non importava perché stavamo documentando, e questo era importante.

Ali nije bilo bitno, jer snimali smo, to je važno.

E questo era strabiliante più di ogni altra cosa.

To me je potpuno oduševilo više nego išta drugo.

E questo era il lavoro migliore che gli potesse capitare.

Dakle, ovo je bio najbolji posao koji je mogao da nađe.

Quel giorno, tornata a casa, m'infilai a letto e questo era come appariva la mia vita per i mesi successivi: io svenuta, in fuga dalla realtà, con le mie gambe al mio fianco.

Tog dana, otišla sam kući, uvukla se u krevet i ovako je moj život izgledao narednih nekoliko meseci: ja onesvešćena, bežeći od stvarnosti, sa nogama odloženim kraj mene.

E questo era il motivo per cui il Senato obiettava.

Zato se Senat pobunio protiv toga.

NN: Lavori successivi, e questo era prima del primo TED -- (Video) Voce: Spostalo a ovest del diamante.

NN: Kasniji rad, opet pre TED-a 1 - (Video) Glas: Pomeri to levo od dijamanta.

E questo era in un certo modo ovvio per tutti per una semplice ragione, ossia che la crescita è stata vicina allo zero per gran parte della storia dell'umanità.

I ovo je, na neki način, bilo svima očito, iz prostog razloga, što je rast bio približno nula procenata kroz veći deo istorije čovečanstva.

E questo era vero nel mio paese, così come in molti altri, sia per le origini di queste leggi sia per la loro implementazione.

A ono što je istina za moju zemlju, istina je i za većinu drugih zemalja, i kad je poreklo zakona u pitanju i njihova implementacija.

E questo era il suggerimento #2.

U redu, to je bio Savet broj dva.

Non sapeva se ero felice, se passavo una brutta giornata, o ero stressata, confusa, e questo era frustrante.

Nije imao pojma da li sam srećna, da li sam imala loš dan, da li sam pod stresom, zbunjena, tako da je to postalo frustrirajuće.

E questo era un risultato che non poteva essere raggiunto, neanche lontanamente, con tutte le misure cliniche attualmente esistenti.

To je nešto što se nije moglo postići, čak ni približno, sa svim ostalim postojećim kliničkim merilima.

Abbiamo partecipato alla FIRST LEGO League, una gara di robotica LEGO internazionale per ragazzi, e, oltre a un gioco di robotica, abbiamo lavorato a un altro progetto di scienze, e questo era il progetto al quale stavamo lavorando.

Takmičili smo se u Prvoj LEGO ligi, što je internacionalno LEGO takmičenje u robotici za decu i pored robotičkih igara, radili smo i na posebnom naučnom projektu, a ovo je bio projekat na kome smo radili.

E questo era solo uno degli studi.

Ово је била само једна студија.

E questo era ciò che volevo da loro più di ogni altra cosa.

To sam od njih želeo više od bilo čega drugog.

E questo era due settimane fa.

Ovo je bilo pre dve sedmice.

Un re poteva semplicemente andare in guerra e questo era tutto.

Mogli ste samo da idete u rat i to bi bilo to.

E questo era il mondo, come dicevo, non del potere locale, ma del potere centrale.

I to je bio svet, kako ja kažem, ne lokalne, već sada centralne moći.

E questo era un modo in cui la musica ci arrivò.

Ovo je jedan od načina na koji je muzika dospela tamo.

E nessun genitore si oppose, perchè stavamo tentando di salvare vite, e questo era un salva vita.

Ниједан родитељ се није бунио, јер смо покушавали да спасемо животе, а ово је спасавало живот.

Prevod od "e questo era" do Srpski

Kako koristiti "e questo era" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!